Chandigarh, March 28
Reputed Urdu and Punjabi poet Inder Singh Raz Santokhsari added yet another chapter to his literary prowess, with the formal release of his highly-rated work of poetry titled, "Talism-i-sar Nihan", at Panjab University this afternoon.
Literally meaning, the magic of mystery, this collection is a sensitive account of poet's feelings towards the various forces of life, nature and society. Penned in Urdu, the work speaks highly of the creative past of Raz Santokhsari, who has to his credit over 30 published works, ranging from ghazal collections in Urdu to full-fledged translations of works and scripts.
The releasing ceremony was organised under the auspices of Sheikh Baba Farid Chair of Medieval Indian Literature, which also invited three experts in the field of Urdu literature to make a critical assessment of the work being released. After the poetical collection was formally released by none other than Mr Amrik Singh Pooni, former president, Punjab Sahit Academy and a famous Punjabi poet, its critical analysis was done by the attending experts.
Papers were read by Prof Gurdial Singh Aarif, an eminent Urdu and Punjabi poet, who lauded the collection as "superbly creative and highly qualitative." Dr Sultan Anjum, Shiromani Sahitkar, also talked at length about the work which, he said, was rooted in sensitivity. The precision and perfection of language was also greatly appreciated. The third expert who assessed the work of Raz Santokhsari was Dr Rehana Parveen, Prof in the Department of Persian, Panjab University. Mr Amrik Singh Pooni, who released the collection this afternoon at Gandhi Bhawan, was himself impressed with the work of the poet, whose credits are immense.
Speaking about his work, Raz Santokhsari, former Editor of Pagdandi and Jaanisaar, two famous Urdu monthly magazines published from Amritsar, said the work was very close to his heart. "The ghazals have been written in Urdu and they are a pure extension of my own self, my feelings and my reactions to the elements of nature and life. A poetry ensemble as it is, it was not planned. The collection features ghazals that span ages, when talking in terms of time. All ghazals contained herein are reflections of my sensibilities."
The Urdu ghazals by Raz Santokhsari have been translated into Punjabi by his daughter. The earlier poetic ensembles by Raz Santokhsari are Inkhsaaf and Phullan de geet. the latter was dedicated to children.