The increasing popularity of Punjabi literature in diaspora

Roop Davinder Kaur, a Punjabi writer based in the UK, recently interacted with students of the School of Punjabi Studies, Guru Nanak Dev University, as part of their diaspora writer meet and greet. Kaur, who is based in England for the last two decades, is a poet and hosts a videocast called Virsa where she talks to several Punjabi writers and critics about the progression of the language.

Speaking on Punjabi’s global reach and its future development in terms of literature, Roop Davinder said that literature, regardless of any language, represents the unsaid. “In Punjabi’s context, the political boundaries of the state are not the boundaries of its language and literature. It is gaining international popularity as well. At home, we must continue elevating its status by promoting it through literary discourse, which is the most effective way for any language to progress,” she said. Referring to the translation of Roop Davinder’s book Maun, Dr Manjinder Singh said his creation highlights the uncomfortable silence that one feels when alienated. The book mostly talks about moving overseas and the cultural and individual aloofness that one is subjected to. Sharing her own ideas about Punjabi literature and her creative process with teachers, research students and students of the department, she said, “I migrated at the age of 20. The intense expression of the feeling of loneliness that this new experience of migration created in me, is an integral part of my work. When I share this, I know that many youngsters, who now are rushing towards the West, migrating to different countries also battle this alienation.”

She also presented some poems expressing the feeling of alienation that arose during her life as a migrant. She said that she has a long experience of working in the media in England and other countries. At present, she aims to promote and disseminate Punjabi language, literature and culture in England. This is a reflection of her passion for Punjab and Punjabiyat. She gave a message to the youth to stay connected with their heritage. In her show as well, she mostly talks about Punjabi culture, language, roots, healthy way of living and Punjab’s tangible heritage through its food, its folk music and poetry.