In the News

Phonetics match: Many TN towns, areas get new English spellings

The Tamil Nadu government has notified the new spellings for the names of the cities, towns and localities that are phonetically in sync with their original Tamil name

Phonetics match: Many TN towns, areas get new English spellings

Source: Wikipedia

Chennai, June 11

Next time when you see the name of a city or town in Tamil Nadu spelt differently, don't think it has something to do with numerology, but it is actually phonetics that is behind the change. And the citizens have to learn the new spellings of the city/town/locality where they live.

New Spellings

  • Dharmapuri will now be Tharumapuri
  • Tuticorin as Thooththukkudi
  • Vellore as Veeloor
  • Tiruvarur as Thiruvaroor
  • Coimbatore as Koyambuththoor 

The Tamil Nadu government has notified the new spellings for the names of the cities, towns and localities that are phonetically in sync with their original Tamil name. For instance, Dharmapuri Parliamentary constituency will now be spelt Tharumapuri, Tuticorin as Thooththukkudi, Vellore as Veeloor, Tiruvarur as Thiruvaroor, textile town Coimbatore will be spelt as Koyambuththoor and there are many more like this.

The Tamil Nadu government had looked up 1,018 names and revised the spellings for many of them, though some remain unchanged.

Interestingly the government has not changed the name or spelling for Srivilliputtur, though the district administration had suggested it be called and spelt as Thiruvillipuththur.

In Tamil Nadu, politicians prefer the Tamil word 'Thiru' instead of the Sanskrit "Shri/Sri". Strangely, the government has retained the name and spelling for Gingee though it the town is known as Senji and the district administration too recommended the same.

Two years ago, the government had announced its plan to change the name and spelling of the towns/cities so that they phonetically sound like their names in Tamil. — IANS 

Top Stories

Turkish President Erdogan’s remarks on J-K at UNGA ‘completely unacceptable’: India

Turkish President Erdogan’s remarks on J-K at UNGA ‘completely unacceptable’: India

Erdogan, in his pre-recorded video statement to the General ...

Amid Covid impact, Indian economy forecast to contract 5.4 per cent in 2020: UN

Amid Covid impact, Indian economy forecast to contract 5.4 per cent in 2020: UN

The UN warns that while growth will rebound next year, the c...

Bihar DGP takes voluntary retirement, triggers speculation of contesting Assembly polls

Bihar DGP takes voluntary retirement, triggers speculation of contesting Assembly polls

Pandey, a 1987 batch IPS officer, was involved in the invest...

India, US share strong interest in rules-based Indo-Pacific region: Biden

India, US share strong interest in rules-based Indo-Pacific region: Biden

Biden alleged that President Donald Trump is ceding space to...

Support grows for Punjab farmers, non-agriculture bodies join in

Support grows for Punjab farmers, non-agriculture bodies join in

Traders, transporters, car dealers, advocates to join Sept 2...

Cities

View All