In the News

Phonetics match: Many TN towns, areas get new English spellings

The Tamil Nadu government has notified the new spellings for the names of the cities, towns and localities that are phonetically in sync with their original Tamil name

Phonetics match: Many TN towns, areas get new English spellings

Source: Wikipedia

Chennai, June 11

Next time when you see the name of a city or town in Tamil Nadu spelt differently, don't think it has something to do with numerology, but it is actually phonetics that is behind the change. And the citizens have to learn the new spellings of the city/town/locality where they live.

New Spellings

  • Dharmapuri will now be Tharumapuri
  • Tuticorin as Thooththukkudi
  • Vellore as Veeloor
  • Tiruvarur as Thiruvaroor
  • Coimbatore as Koyambuththoor 

The Tamil Nadu government has notified the new spellings for the names of the cities, towns and localities that are phonetically in sync with their original Tamil name. For instance, Dharmapuri Parliamentary constituency will now be spelt Tharumapuri, Tuticorin as Thooththukkudi, Vellore as Veeloor, Tiruvarur as Thiruvaroor, textile town Coimbatore will be spelt as Koyambuththoor and there are many more like this.

The Tamil Nadu government had looked up 1,018 names and revised the spellings for many of them, though some remain unchanged.

Interestingly the government has not changed the name or spelling for Srivilliputtur, though the district administration had suggested it be called and spelt as Thiruvillipuththur.

In Tamil Nadu, politicians prefer the Tamil word 'Thiru' instead of the Sanskrit "Shri/Sri". Strangely, the government has retained the name and spelling for Gingee though it the town is known as Senji and the district administration too recommended the same.

Two years ago, the government had announced its plan to change the name and spelling of the towns/cities so that they phonetically sound like their names in Tamil. — IANS 

Top Stories

Separatist leader Ashraf Sehrai arrested, booked under PSA

Separatist leader Ashraf Sehrai arrested, booked under PSA

Sehrai is chairperson of the pro-Pakistan Tehreek-e-Hurriyat

13 gaps in mountains along LAC hold key

13 gaps in mountains along LAC hold key

Indian Army has defensive positions ‘tailored’ to hold back ...

What happened that China took away India’s land during Modi’s rule: Rahul asks govt

What happened that China took away India’s land during Modi’s rule: Rahul asks govt

Gandhi has been attacking Modi and his government on the sta...

Worried for Congress: Kapil Sibal posts cryptic tweet amid Rajasthan crisis

Worried for Congress: Kapil Sibal posts cryptic tweet amid Rajasthan crisis

Sachin Pilot has remained engaged in a constant battle for p...

BJP trying to topple Rajasthan Govt, will complete full term: Gehlot

BJP trying to topple Rajasthan Govt, will complete full term: Gehlot

Congress CM accuses Opposition party of offering money to hi...

Cities

View All